Treviso, Chiesa Vecchia di San Lazzaro